2023年11月7日下午，土耳其伊斯坦布尔大学阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）教授访问当代中国出版社，商洽图书外译合作。当代中国研究所副所长宋月红、当代中国出版社副总编辑王茵、中国社会科学院西亚非洲研究所研究员魏敏、当代中国研究所科研办学术处处长狄飞等参加洽谈会。

当代中国研究所副所长 宋月红

宋月红所长对阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）教授的到来表示热烈欢迎，介绍了当代中国研究所及国史研究成果，倡议将国史研究与土耳其社会科学研究结合起来，共同探讨中国国史“走出去”，把中国的历史文化推向世界。

当代中国出版社副总编辑 王茵

王茵副总编辑说，在中宣部副部长王纲与土耳其文化和旅游部副部长纳迪尔·阿尔帕斯兰于11月2日在土耳其安卡拉共同签署《中华人民共和国国家新闻出版署与土耳其共和国文化和旅游部关于经典著作互译出版的备忘录》之际，我们今天在此就国史图书外译、共同举办学术论坛与国际书展发布会等方面商谈合作，是中土出版界、文化界、学术界共同推动《备忘录》关于中土文明交流互鉴的重要举措。

土耳其伊斯坦布尔大学阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）

阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）教授表示，目前土耳其引进的中国图书以文学类为主，为使土耳其读者了解真正的中国，他将致力于引进中国的权威国史著作，并将其列为教材应用于自己的历史教学。

当代中国出版社与阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）教授就图书外译合作进行了深入交流并达成合作意向。双方的合作将进一步推动新中国史“走出去”，助力中国历史文化的国际传播。 

阿尤布•撒勒塔史（Eyüp Sarıtaş）教授是土耳其著名汉学家，是伊斯坦布尔大学汉语言系主任。他曾参加第十三届国际汉语教学研讨会暨北京大学首届世界汉语研讨会、土耳其首届汉语教学研讨会，著有《1935年以来的土耳其汉学研究》《中国的匈奴研究(1919-1965)》等。

伊斯坦布尔大学（Istanbul University，简称IU）是土耳其的一所著名公立大学，成立于1453年，位于土耳其的伊斯坦布尔市。伊斯坦布尔大学以人文、社会科学、自然科学等学科为主，是土耳其最古老、最具影响力的大学之一，拥有优秀的教学和研究水平。