到底是先有实证方法才能发现并解决法学问题，还是因为先有法律实证研究的理论、方法，才“创造出”了那些法律实证研究问题？这个问题的答案已经不那么重要了。正如本书为读者展示的，越来越多的法律实证研究成果本身，就已经证明了传统的法律解释学的局限性和法律实证研究的生命力。法律实证研究与规范法学相遇在大时空跨度中的法律现象，统一于法律的实践理性，交集于法律实效，二者和而不同。 ——白建军 北京大学法学院教授 法律实证研究是近年来一场全球范围内开展的研究范式革命。英语学术界是这场研究范式革命的先行者，并奉献了不少佳作，值得其他语言的法律实证研究者关注、借鉴。本书入选的十多篇论文都是用英文发表的法律实证研究经典论文，每一篇都有启发性，甚至是某个领域的开山之作，充满着实证研究如何提问、数据采集、方法应用、归纳论证和理论总结等方面的智慧，是编译者花了大量心血奉献给中文读者的思想盛宴，值得一读。 ——左卫民 四川大学法学院教授

全书包含十五篇翻译自英文的法律实证研究经典论文，均发表于美国顶尖期刊。这是中文世界第一本认真编译外文法律实证研究经典文献的读本，适合对法律实证研究有兴趣的学子、法学者、实务家、社会科学家，依照兴趣各取所需。全书分五编，各编前均有编者撰写的导读，铺垫选读论文的具体贡献与知识背景。 本书内容由十二位兼有法学与社会科学训练、且有留学背景的年轻学者翻译，再经过与两位留学美、加的副主编多轮沟通修订，六位年轻学者校对，几位主编最后审阅、校订。译者与编者添加脚注用以说明国内读者不熟悉的制度情境和对统计方法进行进一步解释，以及与原文作者商议后修订的文稿。本书帮助读者跨越语言藩篱、制度隔阂、统计门槛，进入法律实证研究的最高殿堂。 本书是以最严谨的编译态度，耗时近十年，方呈现于读者诸君面前的法律实证研究经典选读。

汤姆·迈尔斯（Tom Miles） 美国芝加哥大学法学院院长、法经济分析讲席教授。美国哈佛大学JD、芝加哥大学经济学博士。曾任SSCI期刊Journal of Legal Studies主编，美国法实证研究协会、美国法经济学会理事。在刑事司法、法官决策等领域著有影响深远的学术著作。 张永健 美国康奈尔大学法学院Clarke讲席教授。美国纽约大学法学博士。现任SSCI期刊Journal of Empirical Legal Studies共同主编、美国法实证研究协会理事、亚洲法经济学会会长。著有《法经济分析：方法论20讲》《法实证研究：原理、方法与应用》等十多本书与百余篇论文。 程金华 上海交通大学图书馆馆长、凯原法学院特聘教授，法律实证研究中心主任。美国耶鲁大学法学博士。兼任中国计算机学会计算法学分会理事、上海市法治研究会副会长、上海市法学会法社会学研究会副会长等学术职务。在《中国社会科学》等中英文刊物发表数十篇学术论文，出版States, Intergovernmental Relations, and Market Development及《法律实证研究：古典的探索》等专著。